1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:18,828 --> 00:02:20,347
salut prietene.

4
00:02:20,381 --> 00:02:22,383
Ajută-mă cineva!

5
00:05:06,961 --> 00:05:08,687
Bună ziua, domnule Moss.

6
00:05:08,722 --> 00:05:09,930
Ești aproape gata?

7
00:05:09,964 --> 00:05:11,518
Da, domnule, lasă-mă să termin

8
00:05:11,552 --> 00:05:13,485
acest mic wiggy ciggy
și voi fi cu tine.

9
00:05:13,520 --> 00:05:15,176
Mă întreb doar dacă tu
mi-ar putea face o favoare.

10
00:05:15,211 --> 00:05:16,937
Ai fugi la
vechiul vagon capricios

11
00:05:16,971 --> 00:05:18,801
și să-mi ia pânzele pentru mine?

12
00:05:18,835 --> 00:05:21,010
Ați înțeles, domnule Moss.

13
00:05:48,693 --> 00:05:53,698
Domnule Moss, iată-le
pânzele pe care le căutați.

14
00:05:53,732 --> 00:05:55,044
Bună, Shane.

15
00:05:55,078 --> 00:05:57,426
Doar le-ai pus
jos oriunde.

16
00:05:58,427 --> 00:05:59,876
Oopsy caca.

17
00:05:59,911 --> 00:06:03,363
Se pare că ai un
puțină durere pe tine.

18
00:06:06,400 --> 00:06:10,128
Nu, lasă-mă să termin asta
aici. Bine. Cum arată?

19
00:06:10,162 --> 00:06:12,406
Arăți grozav, domnule Moss.

20
00:06:12,441 --> 00:06:13,545
Bine, hai să mergem.

21
00:06:13,580 --> 00:06:15,685
Să mergem să ne ocupăm de asta.

22
00:06:15,720 --> 00:06:17,687
Haide. Hai cu mine.

23
00:06:29,527 --> 00:06:31,183
Poftim, tinere.

24
00:06:31,218 --> 00:06:34,117
- Mulţumesc, domnule Moss.
- Nici o problemă.

25
00:06:42,471 --> 00:06:44,058
Oh, super zoom?

26
00:06:48,166 --> 00:06:49,650
Bine, am nevoie de toată lumea
a asculta.

27
00:06:49,685 --> 00:06:52,757
Vom deschide
pe camera numărul unu.

28
00:06:52,791 --> 00:06:54,414
Asta e camera unu.

29
00:07:00,040 --> 00:07:01,800
Totul este corect.

30
00:07:01,835 --> 00:07:03,250
La naiba,

31
00:07:03,284 --> 00:07:04,976
este Shane dracului
din nou cu Leland?

32
00:07:05,010 --> 00:07:06,667
Shane?

33
00:07:06,702 --> 00:07:07,599
Da domnule.

34
00:07:08,428 --> 00:07:10,188
Omule, cum putem face un spectacol

35
00:07:10,222 --> 00:07:12,466
când tu continui să tragi
prin preajmă cu Leland?

36
00:07:12,501 --> 00:07:16,332
Şi ce dacă? ești tu
unul dintre înlocuitori?

37
00:07:16,366 --> 00:07:19,024
Arata bine.
Unde este tatăl tău?

38
00:07:19,059 --> 00:07:21,026
Ha ha. Foarte amuzant.

39
00:07:21,061 --> 00:07:23,235
Mi-am vărsat vopsea pe cămașă.

40
00:07:23,270 --> 00:07:25,859
Mergi înainte și păstrezi
spunându-ți asta.

41
00:07:25,893 --> 00:07:26,860
Idiotule.

42
00:07:35,558 --> 00:07:37,318
Adică într-adevăr,

43
00:07:37,353 --> 00:07:40,805
nu se aseamănă cu nimic
miros de pânză nouă proaspătă.

44
00:07:40,839 --> 00:07:42,116
Absolut nu.

45
00:07:47,846 --> 00:07:49,054
Ești gata?

46
00:07:49,089 --> 00:07:50,815
Să împușcăm acest cățel.

47
00:07:50,849 --> 00:07:54,094
Suntem pregătiți oricând tu
sunt, prietenul meu vesel.

48
00:07:54,128 --> 00:07:55,060
Rolați bandă.

49
00:08:03,275 --> 00:08:05,830
Salutare si bine ai venit
la episodul 235

50
00:08:05,864 --> 00:08:07,625
din „Pictura cu prietenii”.

51
00:08:07,659 --> 00:08:09,385
Eu sunt Leland Moss
si sigur sunt fericit

52
00:08:09,419 --> 00:08:11,663
mi te alaturi inca o data.

53
00:08:11,698 --> 00:08:14,390
Așa că ia-ți vopseaua,
ia-ți pensulele,

54
00:08:14,424 --> 00:08:17,842
și veniți cu asta
aventurează-te cu mine, nu-i așa?

55
00:08:17,876 --> 00:08:21,224
Și pentru toți cei frumoși
oameni care urmează acasă,

56
00:08:21,259 --> 00:08:23,641
Am acest super
neato mic titlu

57
00:08:23,675 --> 00:08:25,263
asta se va arăta
tu toate culorile

58
00:08:25,297 --> 00:08:27,334
cu care pictez azi.

59
00:08:27,368 --> 00:08:30,440
Bine, să începem.

60
00:08:30,475 --> 00:08:34,928
În primul rând, o să scăpăm
din tot acest spațiu mort.

61
00:08:34,962 --> 00:08:36,550
O mică gâscă lejeră acolo,

62
00:08:36,585 --> 00:08:39,726
S-ar putea să trebuiască să strâng
asta jos doar un pic.

63
00:08:39,760 --> 00:08:44,765
Acum, vrei să fii foarte
blând cu pânza, bine?

64
00:08:44,800 --> 00:08:46,353
Fără lovituri dure.

65
00:08:46,387 --> 00:08:48,873
O să aduc asta, adu
acest drept la viață, bine?

66
00:08:48,907 --> 00:08:50,840
Deci iată-ne.

67
00:08:58,365 --> 00:09:01,817
♪ În ultimul timp încerc
a fi dur ♪

68
00:09:01,851 --> 00:09:06,269
♪ Dar se uzează ♪

69
00:09:06,304 --> 00:09:11,033
♪ Aureola mea nu se potrivește ♪

70
00:09:11,067 --> 00:09:16,348
♪ Pielea mea groasă ♪

71
00:09:17,487 --> 00:09:20,042
♪ Încrederea unui iubit ♪

72
00:09:20,076 --> 00:09:25,530
♪ Dacă ești în patul meu, eu
simți că tu ești cel ♪

73
00:09:28,084 --> 00:09:33,331
♪ Dar eu nu sunt un înger, înger ♪

74
00:09:35,022 --> 00:09:39,302
♪ Nu sunt un înger ♪

75
00:09:39,337 --> 00:09:41,719
♪ Băiete, mă faci nervos ♪

76
00:09:41,753 --> 00:09:42,858
Hei skank.

77
00:09:46,068 --> 00:09:47,759
M-ai speriat al naibii.

78
00:09:47,794 --> 00:09:50,762
Da, ei bine, am nevoie de o plimbare.
Mama mai are nevoie de niște fumuri.

79
00:09:50,797 --> 00:09:53,282
Literal tocmai am cumpărat
cele două pachete ale ei în această dimineață.

80
00:09:53,316 --> 00:09:54,801
Știi că ea primește
la fumatul în lanț

81
00:09:54,835 --> 00:09:57,044
când se uită la asta
spectacol de pictură cu fund gay.

82
00:09:57,079 --> 00:09:58,805
Nu pot să cred asta
doofus a convins-o

83
00:09:58,839 --> 00:10:00,945
ea are unele
talent sau ceva.

84
00:10:00,979 --> 00:10:03,050
Ei bine, cel puțin asta
o ține ocupată.

85
00:10:03,085 --> 00:10:07,468
Adică, ce altceva este ea
vei face? Haide.

86
00:10:07,503 --> 00:10:09,816
Și nu sunt un taximetrist al naibii.

87
00:10:09,850 --> 00:10:13,474
Și trebuie să obțineți
propria ta mașină.

88
00:10:13,509 --> 00:10:17,478
♪ Pictăm cu
prieteni până la sfârșit ♪

89
00:10:17,513 --> 00:10:18,997
Salut prieteni.

90
00:10:19,032 --> 00:10:22,035
♪ Mă bucur să te văd
din nou prietenul meu ♪

91
00:10:22,069 --> 00:10:23,830
♪ Pictura te va face ♪

92
00:10:23,864 --> 00:10:27,592
Cât timp sunteți afară, alegeți-mă
mai sus o găleată de pui.

93
00:10:27,627 --> 00:10:30,940
voi conduce și
Travis va intra.

94
00:10:31,941 --> 00:10:34,668
Cred că asta este
cel mai bun al meu de până acum.

95
00:10:35,945 --> 00:10:37,498
Este
foarte bine, mamă.

96
00:10:37,533 --> 00:10:39,052
Ce să faci
crezi că Travis?

97
00:10:39,086 --> 00:10:43,056
Este oribil că noi
nu au loc suficient

98
00:10:43,090 --> 00:10:45,334
în casă să-l atârne.

99
00:10:46,093 --> 00:10:47,647
Acum continuă acum.

100
00:10:48,302 --> 00:10:50,408
Dă-i mamei ei fumături.

101
00:10:50,442 --> 00:10:53,583
Știți cu toții că ajută
cu creativitatea mamei.

102
00:10:53,618 --> 00:10:57,553
Ei bine, acum avem
semnătura noastră acolo.

103
00:10:58,243 --> 00:11:00,004
Cu siguranță a fost unul distractiv.

104
00:11:00,038 --> 00:11:03,697
În regulă prieteni,
ține minte, viața este o pânză

105
00:11:03,732 --> 00:11:06,251
iar tu ești capodopera.

106
00:11:06,286 --> 00:11:10,324
Deci, până data viitoare, sunt Leland
muşchi. Ai o zi grozavă.

107
00:11:10,359 --> 00:11:11,636
La revedere acum.

108
00:11:32,174 --> 00:11:33,106
Leland.

109
00:11:35,280 --> 00:11:37,248
Ai fost grozav, omule.

110
00:11:37,282 --> 00:11:41,770
Adică, cred că asta a fost
cel mai bun episod ca niciodată.

111
00:11:41,804 --> 00:11:43,599
Da, pentru că noi
au un echipaj atât de grozav

112
00:11:43,633 --> 00:11:45,739
să mă facă să arăt atât de bine.

113
00:11:45,774 --> 00:11:47,361
Oh, tu crezi?

114
00:11:47,396 --> 00:11:50,088
- Da.
- Da, durere în fund.

115
00:11:50,882 --> 00:11:52,470
Ce crezi, Kelly?

116
00:11:52,504 --> 00:11:53,609
Vrei parerea mea sincera?

117
00:11:53,643 --> 00:11:55,715
Vă rog, prin toate mijloacele.

118
00:11:55,749 --> 00:11:59,028
Cred că mi s-a părut puțin plat.

119
00:11:59,063 --> 00:12:01,513
Cred că vom avea
a chema o re-împușcare,

120
00:12:01,548 --> 00:12:04,896
putin mai putin
grăbit și scenariu.

121
00:12:06,933 --> 00:12:07,968
Leland?

122
00:12:09,452 --> 00:12:11,558
Leland, Pământ către Leland.

123
00:12:11,592 --> 00:12:13,836
Hei, ești acolo prietene?

124
00:12:17,219 --> 00:12:21,361
Adică, vreau doar ce este
cel mai bun pentru studio, știi?

125
00:12:21,395 --> 00:12:26,366
Adică, într-o zi voi face
fii director aici și

126
00:12:26,400 --> 00:12:28,955
asta s-ar putea să se reflecte rău asupra mea.

127
00:12:28,989 --> 00:12:33,753
Nu am fost la facultate pentru
16 luni pentru mediocritate.

128
00:12:35,789 --> 00:12:38,102
Hei, unde mergi?

129
00:12:41,070 --> 00:12:45,005
Leland? de ce esti,
nu pleca de la mine.

130
00:12:45,040 --> 00:12:48,284
Mi-ai cerut parerea
și ți l-am dat.

131
00:12:48,319 --> 00:12:51,011
nu ai vrut,
nu ar trebui să întrebi.

132
00:12:51,046 --> 00:12:53,773
Și apreciez
feedback-ul dvs.

133
00:12:53,807 --> 00:12:57,259
Cred că trebuie
chemați o reînregistrare.

134
00:12:57,293 --> 00:12:59,848
Nu este necesar.

135
00:12:59,882 --> 00:13:02,678
Avem sigur
așteptări, acest spectacol,

136
00:13:02,712 --> 00:13:06,820
și simt că acest episod a făcut-o
nu satisface aceste așteptări.

137
00:13:06,855 --> 00:13:08,753
Numele meu este pe chestia asta.

138
00:13:08,788 --> 00:13:11,169
Nu vreau să plutească
pe acolo afară.

139
00:13:11,204 --> 00:13:14,103
Va trebui
cere o refilmare.

140
00:13:14,138 --> 00:13:17,693
Acum nu va mai fi
orice reînregistrări și asta e în regulă.

141
00:13:17,727 --> 00:13:20,765
Asta e o rahat de cal. Nu am făcut-o
înscrieți-vă la ora de amatori.

142
00:13:20,800 --> 00:13:23,561
Acum nu există
nevoie de cuvinte la olita.

143
00:13:23,595 --> 00:13:27,047
Ești angajat să faci o treabă și
ai facut o treaba minunata,

144
00:13:27,082 --> 00:13:30,464
și ar trebui să iei
mândră de asta, prietene.

145
00:13:30,499 --> 00:13:34,296
Nu sunt prietenul tău. Fă
nu-mi spune prietenul tău.

146
00:13:34,330 --> 00:13:35,918
Îmbunătățește-ți calmul.

147
00:13:35,953 --> 00:13:39,404
Nu mă patrona.
Asta e o rahat de cal.

148
00:14:32,112 --> 00:14:35,219
Ce ai făcut, bătrâne ticălos.

149
00:14:35,253 --> 00:14:39,326
Îmi iau dimineața
repetări în, unu, doi, trei.

150
00:14:43,399 --> 00:14:45,367
Biți de trifoi.

151
00:14:45,401 --> 00:14:46,471
Favoritul meu.

152
00:14:57,620 --> 00:14:59,139
Serios?

153
00:14:59,174 --> 00:15:00,865
Nu ai toalete
sa fac curat sau ceva?

154
00:15:00,900 --> 00:15:05,559
Vin doar pentru a
puțină motivație, știi?

155
00:15:14,844 --> 00:15:17,951
Uau, ia-o
ușor acolo, șefule.

156
00:15:20,333 --> 00:15:21,265
Vai!

157
00:15:23,957 --> 00:15:25,614
Al naibii de bine, omule.

158
00:15:26,649 --> 00:15:29,514
Doar asta, asta
mă duce înapoi, omule.

159
00:15:31,516 --> 00:15:34,795
Ar trebui să fiu în continuare afară
acolo în turneu, omule.

160
00:15:34,830 --> 00:15:36,487
Încă să fii acolo.

161
00:15:36,521 --> 00:15:38,834
Știi, la, la
drogurile nici nu erau bune

162
00:15:38,868 --> 00:15:40,249
când mă jucam pe atunci.

163
00:15:40,284 --> 00:15:42,217
Eu doar, eram la pământ.

164
00:15:42,251 --> 00:15:45,737
Noi doar, toți acolo
era ca o mică buruiană

165
00:15:45,772 --> 00:15:47,325
și poate un toot.

166
00:15:47,360 --> 00:15:48,637
Doar un toot atârnă acolo.

167
00:15:48,671 --> 00:15:50,294
Au tot felul de rahaturi acum.

168
00:15:50,328 --> 00:15:52,158
Totul fusese diferit
dacă aș fi avut doar...

169
00:15:52,192 --> 00:15:54,677
'82, nu? The
vitrină în '82.

170
00:15:54,712 --> 00:15:56,645
- Da.
- Oh da.

171
00:15:56,679 --> 00:15:59,682
Stai, și ghepard
Mustații erau acolo,

172
00:15:59,717 --> 00:16:02,202
Donnie cu picioare lungi
și palatul despicat,

173
00:16:02,237 --> 00:16:06,137
Micuța Theresa și
Fat Bottom Larry's.

174
00:16:06,931 --> 00:16:08,277
Îți vine să crezi?

175
00:16:08,312 --> 00:16:10,279
Ar fi fost uimitor, omule.

176
00:16:10,314 --> 00:16:12,972
Da, ai fi făcut-o
a fost o mare vedetă, nu?

177
00:16:13,006 --> 00:16:14,801
Nu, o știu.

178
00:16:17,424 --> 00:16:20,393
S-ar putea să trebuiască să strâng
asta jos doar un pic.

179
00:16:20,427 --> 00:16:21,842
Acum vrei să fii foarte
blând cu pânza.

180
00:16:21,877 --> 00:16:23,844
Omule, pur și simplu nu înțeleg, omule.

181
00:16:23,879 --> 00:16:26,675
De ce tipul ăsta cu
cască de păr atât de populară?

182
00:16:26,709 --> 00:16:29,126
Adică, puii iubesc
el. Uită-te la el.

183
00:16:29,160 --> 00:16:32,129
Știi, și suntem cu toții,
suntem foarte drăguți cu prietenii noștri

184
00:16:32,163 --> 00:16:34,614
așa că tratați-l cu adevărat blând.

185
00:16:34,648 --> 00:16:38,583
Am auzit că e pentru că
are o cască masivă

186
00:16:38,618 --> 00:16:40,137
în pantaloni lui.

187
00:16:40,171 --> 00:16:41,517
Și pentru toți
voi oameni frumoși...

188
00:16:41,552 --> 00:16:43,485
- La naiba.
- ... urmând acasă.

189
00:16:43,519 --> 00:16:45,280
Ei bine, o poți întreba despre Polly
asta pentru că l-a tras.

190
00:16:45,314 --> 00:16:46,833
Asta o să-ți arate
toate culorile care...

191
00:16:46,867 --> 00:16:50,147
I-a tras cu toată lumea
în acest loc, dar eu.

192
00:16:50,181 --> 00:16:52,563
Am încercat și eu, omule.

193
00:16:53,357 --> 00:16:55,876
Suntem într-una, Willy.

194
00:17:01,365 --> 00:17:03,022
Portocale,
lămâi și struguri.

195
00:17:03,056 --> 00:17:04,609
Văd fructul [indistinct].

196
00:17:04,644 --> 00:17:06,163
Ea a aruncat o privire la mingile mele.

197
00:17:06,197 --> 00:17:08,510
Iepure prost.

198
00:17:08,544 --> 00:17:12,721
Ce naiba ești
faci aici, Bobby?

199
00:17:15,551 --> 00:17:20,522
Trebuie să mutăm acest set și
pregătiți-vă pentru următorul spectacol.

200
00:17:21,799 --> 00:17:22,731
Artă.

201
00:17:24,146 --> 00:17:26,873
Te-ai întors să mă sass, băiete?

202
00:18:04,393 --> 00:18:05,912
Salut tuturor,

203
00:18:05,946 --> 00:18:09,295
bun venit la Willy Wanker's
Spectacol de distracție.

204
00:18:09,329 --> 00:18:10,986
Eu sunt Polly Shanker.

205
00:18:11,814 --> 00:18:12,815
Salut Polly.

206
00:18:14,576 --> 00:18:16,785
Sunteți cu toții entuziasmați
despre spectacol?

207
00:18:16,819 --> 00:18:17,751
Da!

208
00:18:18,821 --> 00:18:21,928
Şi eu. Ce sunt
asteptam?

209
00:18:23,274 --> 00:18:24,965
În regulă copii,

210
00:18:25,000 --> 00:18:26,795
iată-l pe Willy Wanker!

211
00:18:36,322 --> 00:18:38,841
Am spus, iată-l pe Willy Wanker.

212
00:18:47,540 --> 00:18:50,439
Oh, nu, copii. Unde ar putea fi?

213
00:18:51,371 --> 00:18:52,993
Mă poți ajuta să țip după el?

214
00:18:53,028 --> 00:18:53,960
Willy.

215
00:19:05,316 --> 00:19:06,697
Hei copii, sunteți gata

216
00:19:06,731 --> 00:19:09,078
pentru Willy Wanker's
Spectacol de distracție la mare?

217
00:19:09,113 --> 00:19:10,045
Da.

218
00:19:12,289 --> 00:19:16,120
Vă amintiți cu toții de a noastră
bun prieten Little Wanker?

219
00:19:16,155 --> 00:19:17,086
Da.

220
00:19:18,916 --> 00:19:22,506
Bună, micuțul Willy.
Cum ai fost?

221
00:19:22,540 --> 00:19:24,024
Mă simt excelent.

222
00:19:24,059 --> 00:19:27,683
Tocmai m-am întors de la
un serviciu frumos.

223
00:19:27,718 --> 00:19:28,650
Oh, nu.

224
00:19:29,271 --> 00:19:30,893
Ce s-a întâmplat?

225
00:19:30,928 --> 00:19:34,483
Ei bine, m-am sufocat
mama cu o pernă.

226
00:19:34,518 --> 00:19:37,624
Presupun că l-am lăsat
pe ea prea mult timp.

227
00:19:38,901 --> 00:19:41,076
Ei bine, nu a fost foarte frumos.

228
00:19:41,110 --> 00:19:44,113
N-ar fi trebuit
mi-a luat bananele.

229
00:19:44,148 --> 00:19:48,117
Willy, ce avem
să-i înveți pe copii astăzi?

230
00:19:48,152 --> 00:19:50,361
Astăzi suntem copii
o sa invat ce se intampla

231
00:19:50,396 --> 00:19:55,228
când un cuplu se desparte şi
trebuie să meargă în fața unui judecător.

232
00:19:55,263 --> 00:19:56,643
Ce-i asta?

233
00:19:57,368 --> 00:19:59,198
Poți să spui pensie alimentară?

234
00:20:00,337 --> 00:20:01,752
pensie alimentară?

235
00:20:01,786 --> 00:20:03,995
Nu, copii. Pensiune alimentară.

236
00:20:05,411 --> 00:20:07,516
Pensia alimentară este o plată financiară

237
00:20:07,551 --> 00:20:09,794
deci bărbatul trebuie să plătească o femeie

238
00:20:09,829 --> 00:20:13,798
dupa ce vor divorta
de ani si ani.

239
00:20:18,907 --> 00:20:21,116
Deci ce am făcut
Învățați astăzi, copii?

240
00:20:21,150 --> 00:20:22,945
Să nu te căsătorești niciodată.

241
00:20:25,154 --> 00:20:26,190
Așa este, copii.

242
00:20:26,225 --> 00:20:27,916
Să nu te căsătorești niciodată,

243
00:20:27,950 --> 00:20:32,817
decât dacă vrei să plătești o cățea
bani de ani și ani.

244
00:20:49,972 --> 00:20:55,150
Fiu de cățea, știu ce
naiba despre care vorbesc.

245
00:20:55,840 --> 00:20:57,532
Nenorocit cu cap creț.

246
00:21:12,132 --> 00:21:13,306
Ce naiba?

247
00:21:19,692 --> 00:21:21,590
Mă duc să mă uit la porno.

248
00:21:39,228 --> 00:21:40,609
O bucată de rahat.

249
00:21:42,991 --> 00:21:44,061
sunt
esti cel mai mare fan

250
00:21:44,095 --> 00:21:45,925
din „Pictura cu prietenii?”

251
00:21:45,959 --> 00:21:47,927
Acum este timpul tău să dovedești asta.

252
00:21:47,961 --> 00:21:50,378
Trimiteți o scrisoare scurtă
și anunță-l pe Leland

253
00:21:50,412 --> 00:21:52,276
muschiul este seful.

254
00:21:54,002 --> 00:21:56,349
De ce nu a spus nimeni
eu despre acest concurs?

255
00:21:56,384 --> 00:21:57,868
Câștigă un bilet gratuit -

256
00:21:57,902 --> 00:22:00,767
Când mă întorc la
studio jur pe Dumnezeu

257
00:22:00,802 --> 00:22:02,838
O să omor pe cineva.

258
00:22:05,289 --> 00:22:10,708
Sună acum,
cu Leland.

259
00:22:27,656 --> 00:22:29,520
Hei prietene.

260
00:22:29,555 --> 00:22:31,384
târfă.

261
00:23:07,178 --> 00:23:10,699
Ai asa ceva
sânge vibrant, prietene.

262
00:23:10,734 --> 00:23:13,012
Lasă-mă să adun câteva.

263
00:23:22,021 --> 00:23:23,540
Iată.

264
00:23:50,912 --> 00:23:53,224
Sunt Fat Eddie și doar
am vrut să vă reamintesc, oameni buni

265
00:23:53,259 --> 00:23:57,263
acum este un moment de vârf pentru a
sună pentru a câștiga patru bilete

266
00:23:57,297 --> 00:23:59,092
la „Pictura cu prietenii”.

267
00:23:59,127 --> 00:24:03,338
Este 104.45 The Rocking
Cocoșul. Pe cine am aici?

268
00:24:03,372 --> 00:24:05,202
Ella, Ella Lewis.

269
00:24:05,236 --> 00:24:06,859
Ella Lewis. În regulă.

270
00:24:06,893 --> 00:24:10,000
Se pare că ești
cel de-al 13-lea apelant.

271
00:24:11,829 --> 00:24:13,313
Ce se întâmplă?

272
00:24:13,348 --> 00:24:15,661
Ella tocmai ne-a câștigat permise

273
00:24:17,283 --> 00:24:20,355
să-mi văd omul pe viu
și în persoană.

274
00:24:22,737 --> 00:24:25,843
Oh, această inimă bătrână nu poate
ia-o.

275
00:24:25,878 --> 00:24:27,017
Oh da.

276
00:24:28,777 --> 00:24:32,229
Da, și mă gândeam
de când am câștigat cinci pase,

277
00:24:32,263 --> 00:24:36,233
Mamă, tu, eu, împreună
cu Lindsay și Star,

278
00:24:36,267 --> 00:24:39,823
chiar am putea
face o zi din asta.

279
00:24:39,857 --> 00:24:41,721
Hippie Skippy.

280
00:24:41,756 --> 00:24:46,174
Acum nu fi prea entuziasmat
acum, asta este o dată în viață.

281
00:24:46,208 --> 00:24:50,040
Și știi cât
mama ta îl iubește pe Leland.

282
00:24:50,074 --> 00:24:51,662
Știu, știu.

283
00:24:56,356 --> 00:24:58,497
Mă întorc în pat.

284
00:25:07,057 --> 00:25:08,610
Hei, Lisa.

285
00:25:08,645 --> 00:25:10,060
Hei, Charles.

286
00:25:10,094 --> 00:25:11,579
Ascultă, prietenul meu este aici

287
00:25:11,613 --> 00:25:14,409
și nici măcar nu poate
să-și permită patine cu rotile.

288
00:25:14,443 --> 00:25:17,239
O poți conecta, nu?

289
00:25:17,274 --> 00:25:21,450
Vai, nu știu dacă
Am voie să fac asta.

290
00:25:21,485 --> 00:25:25,524
Charles, haide, fă
acest lucru pentru mine.

291
00:25:26,904 --> 00:25:30,667
Amintește-ți acel lucru pe care eu
a făcut pentru tine acea dată?

292
00:25:34,256 --> 00:25:38,122
Haide, fă asta
lucru mic pentru mine.

293
00:25:38,157 --> 00:25:40,918
Orice pentru tine, Lisa.

294
00:25:40,953 --> 00:25:42,437
Asta e corect.

295
00:25:47,028 --> 00:25:49,478
Poate vrei să le speli.

296
00:25:56,589 --> 00:25:58,418
Hei, sigur
Steaua este și aici.

297
00:25:58,453 --> 00:26:01,318
Frate, am văzut
ea deja, bine?

298
00:26:01,352 --> 00:26:02,837
De ce naiba sunt
suntem in baie?

299
00:26:02,871 --> 00:26:04,321
Pentru că
Nu îmi văd femeia

300
00:26:04,355 --> 00:26:05,494
cu sarcina completa
pe punte, știi?

301
00:26:08,912 --> 00:26:11,328
La naiba omule, ce
naiba ai mancat?

302
00:26:11,362 --> 00:26:12,881
Omule,
câinii ăia chili, omule.

303
00:26:12,916 --> 00:26:17,886
Ei doar îmi sfâșie
nemernic din nou.

304
00:26:19,198 --> 00:26:20,475
Ți-am spus să stai departe
din acele lucruri omule.

305
00:26:20,509 --> 00:26:22,339
Fără să spun ce au pus în ele.

306
00:26:22,373 --> 00:26:24,030
Oh, dacă
esti omul expert

307
00:26:24,065 --> 00:26:26,964
fă-te util
și ajută-mă aici.

308
00:26:26,999 --> 00:26:27,931
O frate,

309
00:26:29,864 --> 00:26:32,280
haide sa te uiti la rahatul asta.

310
00:26:32,314 --> 00:26:33,868
Ah, omule, nu
vreau să-ți văd rahatul.

311
00:26:33,902 --> 00:26:35,490
Omule, am nevoie
alt set de ochi,

312
00:26:35,524 --> 00:26:37,250
sau toată lumea va
cred că sunt un mincinos.

313
00:26:37,285 --> 00:26:38,389
Nu fi al naibii de ciudat cu asta.

314
00:26:38,424 --> 00:26:41,427
Nu fi ciudat. Uită-te la rahatul meu.

315
00:26:42,497 --> 00:26:43,602
Uită-te la asta, ia un
bine uite frate.

316
00:26:43,636 --> 00:26:45,327
Omule, asta e nasol.

317
00:26:45,362 --> 00:26:47,329
Asta e o operă de artă
este ceea ce este, omule.

318
00:26:47,364 --> 00:26:50,505
Vezi arahide.
- E rău, omule.

319
00:26:59,894 --> 00:27:02,655
Oh, Doamne. Abia aștept
ca Roger să ajungă aici.

320
00:27:02,690 --> 00:27:06,486
Vom avea un pic
Roller derby-ul nostru.

321
00:27:06,521 --> 00:27:08,454
Am crezut că asta e
o seară de fete.

322
00:27:08,488 --> 00:27:11,353
De ce este cu noi la
fiecare întâlnire?

323
00:27:11,388 --> 00:27:14,287
Ei bine, i-ai văzut pula?

324
00:27:16,669 --> 00:27:18,360
Să sperăm că Billy
scoate si el.

325
00:27:18,395 --> 00:27:20,431
Chiar ar trebui să primești
un iubit, Ella.

326
00:27:20,466 --> 00:27:22,226
Sunt grozavi.

327
00:27:22,261 --> 00:27:24,815
Brut. Găsește-mă cu o lingură.

328
00:27:26,023 --> 00:27:29,095
Știi, în schimb
de călcare pe o lingură,

329
00:27:29,130 --> 00:27:30,407
ai putea fi

330
00:27:32,133 --> 00:27:34,514
gâzâind cu altceva.

331
00:27:35,792 --> 00:27:37,138
Uf.

332
00:27:37,172 --> 00:27:39,519
Să vorbim despre altceva.

333
00:27:39,554 --> 00:27:43,109
Este rău dacă nu o fac
ai un reflex de gag?

334
00:27:44,352 --> 00:27:46,216
Ah, oricum,

335
00:27:46,250 --> 00:27:48,045
așa că am câștigat treceri gratuite

336
00:27:49,219 --> 00:27:52,671
la spectacolul lui Leland, iar eu
mai ai patru bilete.

337
00:27:52,705 --> 00:27:54,811
Desigur, mama mea, fratele meu,

338
00:27:54,845 --> 00:27:57,192
și voi băieți, dacă
esti interesat.

339
00:27:57,227 --> 00:27:58,711
Așteptați, așteptați, așteptați.

340
00:27:58,746 --> 00:28:00,609
Nu este acel tip sexy
cine picteaza poze?

341
00:28:00,644 --> 00:28:02,370
Da, acesta este el.

342
00:28:02,404 --> 00:28:07,444
Oh, Doamne. l-as lasa
pune vopsea în gura mea în orice zi.

343
00:28:08,790 --> 00:28:11,241
Pun pariu că pensula lui este uriașă,
dacă știi ce vreau să spun.

344
00:28:11,275 --> 00:28:12,760
Total.

345
00:28:12,794 --> 00:28:16,522
Doamne, asta e tot
voi doi gândiți-vă.

346
00:28:17,350 --> 00:28:20,388
Deci, oricum, ești înăuntru sau afară?

347
00:28:20,422 --> 00:28:23,598
Și ei sunt, de asemenea
trece și în culise.

348
00:28:23,632 --> 00:28:25,807
Ei bine, sunt total în.

349
00:28:26,877 --> 00:28:29,949
Da, și eu.
Sună radical distractiv.

350
00:28:32,607 --> 00:28:35,921
Cum merge
voi, fetițe bodace?

351
00:28:37,854 --> 00:28:41,892
Aw, știi că a trebuit
miros bine pentru doamna mea.

352
00:28:43,998 --> 00:28:48,727
Așa că Ella a fost invitată aici
noi toți la spectacolul lui Leland.

353
00:28:48,761 --> 00:28:51,626
Are chiar permise în culise.

354
00:28:54,733 --> 00:28:57,632
Uite, ne-am putea strecura
ei în ușa din spate.

355
00:28:57,666 --> 00:28:59,599
Nici măcar nu trebuie
folosiți oricare dintre biletele dvs.

356
00:28:59,634 --> 00:29:01,809
Haide. Va fi bine.

357
00:29:05,329 --> 00:29:07,676
Bine, sigur. Bună tare.

358
00:29:11,163 --> 00:29:14,787
În regulă, este o
seara de întâlnire.

359
00:29:15,857 --> 00:29:17,376
Se adună toată lumea.

360
00:29:17,410 --> 00:29:19,792
Urmărește mișcările nenorocitului meu.

361
00:29:24,038 --> 00:29:27,213
De ce râdeți,
aproape că mi-am rupt gâtul.

362
00:29:38,880 --> 00:29:42,056
Hei tati iubire,
ai unul pentru mine?

363
00:29:42,090 --> 00:29:44,817
Da, am unul pentru
tu. Tocmai am vorbit cu tipul.

364
00:29:44,852 --> 00:29:47,855
Bun. Sună ca o
al naibii de vreme.

365
00:29:47,889 --> 00:29:49,477
Da, dar ascultă.

366
00:29:49,511 --> 00:29:51,720
Un nebun a ucis
de pe unele dintre cățele,

367
00:29:51,755 --> 00:29:53,101
deci fii atent.

368
00:29:53,136 --> 00:29:54,413
Nu pot lăsa nimic
ți se întâmplă.

369
00:29:54,447 --> 00:29:55,932
Suntem aici pentru tine.

370
00:29:55,966 --> 00:29:57,554
bine,
Sunt sigur că voi fi bine.

371
00:29:57,588 --> 00:30:00,868
Ei bine, ești
generatorul meu de bani numărul unu.

372
00:30:00,902 --> 00:30:02,317
Doar fii sigur.

373
00:30:02,352 --> 00:30:05,527
În regulă. La naiba,
nu mai fi atât de paranoic.

374
00:30:05,562 --> 00:30:06,977
Du-te la locul secret,

375
00:30:07,012 --> 00:30:09,152
ca să pot păstra
un ochi pe tine, bine?

376
00:30:09,186 --> 00:30:11,706
Acum, dacă ai vrea,
grăbește-te dracului.

377
00:30:11,740 --> 00:30:12,707
Bine.

378
00:30:12,741 --> 00:30:14,329
Doar mergi afară.

379
00:30:14,364 --> 00:30:16,849
Pășii ăia nu o să ne dracuiască
ei înșiși, așa că grăbește-te.

380
00:30:16,884 --> 00:30:18,609
Taci la naiba, la naiba.

381
00:30:18,644 --> 00:30:19,852
eu doar
stii cum esti.

382
00:30:19,887 --> 00:30:21,958
Lasă-mă să termin de pregătire.

383
00:30:21,992 --> 00:30:23,269
Va mai dura o oră.

384
00:30:23,304 --> 00:30:24,995
Pentru
primul minut.

385
00:30:25,030 --> 00:30:27,101
Păpușă, eu
doar stii cum esti.

386
00:30:27,135 --> 00:30:28,585
Ce
astepti?

387
00:30:28,619 --> 00:30:29,897
- Ne vedem.
- Acum plângi.

388
00:30:29,931 --> 00:30:31,726
Bine, la revedere.

389
00:30:31,760 --> 00:30:33,348
Doamne, ce măgar.

390
00:30:36,524 --> 00:30:40,321
Îmi iau binele
timpuri vechi. Dă-l dracului.

391
00:30:43,462 --> 00:30:45,291
Corect. Asta e bine.

392
00:30:47,121 --> 00:30:51,988
Oh, ești, ești un artist
cu o pensulă.

393
00:30:53,575 --> 00:30:54,611
Bine.

394
00:30:54,645 --> 00:30:55,819
În regulă.

395
00:30:56,509 --> 00:30:58,511
Mă faci fericit.

396
00:31:00,720 --> 00:31:01,860
Fericit!

397
00:31:03,102 --> 00:31:04,000
Vai!

398
00:31:09,868 --> 00:31:11,904
Poți să mă iei
înapoi în oraș acum?

399
00:31:11,939 --> 00:31:13,664
Oh, sigur, sigur, sigur.

400
00:31:13,699 --> 00:31:15,321
Lasă-mă doar, lasă-mă să te iau
ceva de curățat.

401
00:31:15,356 --> 00:31:16,288
Shh.

402
00:31:17,427 --> 00:31:20,361
Nu e nicio problemă,
blondie. Asta a fost bine.

403
00:31:20,395 --> 00:31:24,503
Sunt tot achiver. Ding-ul meu
dong este doar un zvâcnire.

404
00:31:27,816 --> 00:31:31,441
♪ Poți începe chiar acum ♪

405
00:31:42,038 --> 00:31:46,007
Oh, ghiciți covoarele
se potrivesc cu draperiile.

406
00:31:49,769 --> 00:31:52,600
Hei omule, am fost
urmărindu-vă emisiunea.

407
00:31:52,634 --> 00:31:54,671
De ce este palatul tău atât de mic?

408
00:31:58,054 --> 00:31:59,434
Ești acolo?

409
00:32:04,232 --> 00:32:05,924
Aceasta este ceea ce ei
sunați la o distanță în jur.

410
00:32:26,116 --> 00:32:27,911
Whoa, whoa, whoa,
va, va, va.

411
00:32:27,946 --> 00:32:30,396
Ești nesățios. Doamne.

412
00:32:33,848 --> 00:32:36,678
Dai cel mai bun cap, scumpo.

413
00:33:13,474 --> 00:33:16,649
Hei idiotule, am spus că timpul s-a terminat.

414
00:33:16,684 --> 00:33:20,032
Cățelele mele, ele
nu face ore suplimentare.

415
00:33:23,863 --> 00:33:25,555
Uau, o, Doamne.

416
00:33:32,665 --> 00:33:34,667
Ai fost cea mai bună cățea a mea.

417
00:34:34,762 --> 00:34:36,143
Infractorii.

418
00:34:54,575 --> 00:34:57,992
Hei, nu este o înșelăciune
dacă e din plastic.

419
00:35:36,099 --> 00:35:40,552
Bodacious, omule. Oh, la
farsă pentru a pune capăt tuturor farselor.

420
00:35:42,623 --> 00:35:44,590
Nu știu, omule.

421
00:35:47,593 --> 00:35:50,217
Am putea intra într-o
multe probleme pentru asta.

422
00:35:50,251 --> 00:35:51,942
Nu fi atât de spas.

423
00:35:51,977 --> 00:35:56,430
Nu este ca al nimănui
o să știm că suntem aici.

424
00:36:00,537 --> 00:36:02,401
Pictez cu prietenii.

425
00:36:02,436 --> 00:36:06,405
Vrei să-l vezi pe al meu
capodopera?

426
00:36:06,440 --> 00:36:08,200
Haide omule, trăiește puțin.

427
00:36:08,235 --> 00:36:13,378
La naiba, nu vom ajunge niciodată
să mă joc din nou cu chestiile astea.

428
00:36:17,036 --> 00:36:18,279
- Ce?
- Uau!

429
00:36:18,314 --> 00:36:20,488
Ce dracu este asta?

430
00:36:21,869 --> 00:36:25,873
Este una dintre acestea
mâini false.

431
00:36:28,082 --> 00:36:31,775
Oh, ești în mașina mea.
Îmi conduc mașina.

432
00:36:31,810 --> 00:36:35,089
Oprește-te omule, nu te mai gândi
asta, rahatul ăla pare real.

433
00:36:35,123 --> 00:36:36,194
Nu-i așa?

434
00:36:36,228 --> 00:36:38,472
Hei, mare cinci.

435
00:36:38,506 --> 00:36:39,818
La naiba, omule.

436
00:36:41,164 --> 00:36:42,752
Nici măcar nu e cool omule.

437
00:36:42,786 --> 00:36:44,512
În tot acest timp m-am gândit
ai avut un acolo jos.

438
00:36:44,547 --> 00:36:45,858
Încă o faci.

439
00:36:49,379 --> 00:36:52,175
Știu ce să fac cu asta.

440
00:36:53,866 --> 00:36:58,768
Acesta va fi cel mai mare
capodopera pe tot teritoriul.

441
00:37:26,727 --> 00:37:28,107
Privește asta.

442
00:37:33,734 --> 00:37:36,254
Săptămâna aceasta pe Placid
Teatrul Worm,

443
00:37:36,288 --> 00:37:41,397
examinăm capodopera și
toată gloria ei măiestrie.

444
00:37:56,032 --> 00:37:58,690
Omule, uită-te la asta
iepurașul frumos.

445
00:37:58,724 --> 00:38:00,278
Da, cuvânt cheie mic.

446
00:38:00,312 --> 00:38:03,591
Oh, știi că ești doar
gelos pe această fiară.

447
00:38:07,837 --> 00:38:10,080
Nimănui nu-i plac vandalii.

448
00:38:14,361 --> 00:38:16,984
Actualizări despre cei scăpați
deținutul care a răpit

449
00:38:17,018 --> 00:38:18,813
tânărul Joseph Williams,

450
00:38:18,848 --> 00:38:22,127
mâine dimineaţă la şapte
pe WJGK Sunrise News.

451
00:38:31,757 --> 00:38:34,104
Bună, soare.

452
00:38:34,139 --> 00:38:38,246
Sigur că mă bucur că ai putut binecuvânta
noi cu prezența ta astăzi.

453
00:38:38,281 --> 00:38:42,665
Și uite aici, suntem
picteaza cu prietenii.

454
00:38:54,297 --> 00:38:55,643
Ajutor.

455
00:38:55,678 --> 00:38:57,093
Ajutați-mă!

456
00:38:57,127 --> 00:38:58,715
El sigur
este un [indistinct].

457
00:39:08,035 --> 00:39:08,967
Ajutor!

458
00:39:09,795 --> 00:39:10,934
Ajutor!

459
00:39:17,113 --> 00:39:20,875
Facem o artă atât de frumoasă
Sunt sufocat de asta.

460
00:39:26,640 --> 00:39:28,227
Așa crezi și tu?

461
00:39:56,221 --> 00:39:57,809
Mamă, ridică-te.

462
00:39:57,843 --> 00:40:00,018
Este ziua cea mare. Scoală-te.

463
00:40:00,052 --> 00:40:01,571
O să-ți aduc niște cafea.

464
00:40:01,606 --> 00:40:02,883
Mă trezesc.

465
00:40:08,475 --> 00:40:13,928
♪ Am dat pe gaz
o stradă goală ♪

466
00:40:14,791 --> 00:40:18,277
♪ Am lăsat în urmă ce patul mi-am făcut ♪

467
00:40:20,521 --> 00:40:23,628
♪ Cizmele tale lângă ușa din spate ♪

468
00:40:23,662 --> 00:40:29,081
♪ Încă s-au dovedit ca ei
așteptam un tratament ♪

469
00:40:32,291 --> 00:40:37,124
♪ Există un loc unde
topul negru se desparte ♪

470
00:40:38,194 --> 00:40:40,058
♪ Și iarba
urcă prin ♪

471
00:40:40,092 --> 00:40:43,164
Nu pot să cred
chiar se întâmplă.

472
00:40:43,199 --> 00:40:46,444
Acum trebuie doar să-mi dau seama
afli ce voi purta.

473
00:40:46,478 --> 00:40:50,344
Ei bine, eu de fapt
ai o mica surpriza.

474
00:40:50,378 --> 00:40:54,175
Oh, Ella. Tu ești cel
cea mai bună fiică din lume.

475
00:41:00,561 --> 00:41:01,459
Oh, Ella!

476
00:41:02,736 --> 00:41:04,392
O iubesc atât de mult.

477
00:41:05,773 --> 00:41:07,499
Oh, este cel mai bun.

478
00:41:07,534 --> 00:41:12,677
Acum, nu există nicio întrebare
despre cine este fanul său numărul unu.

479
00:41:13,401 --> 00:41:14,955
Deloc, scumpo.

480
00:41:14,989 --> 00:41:17,544
Mulțumesc mult, păpușă.

481
00:41:17,578 --> 00:41:20,201
Acum, trebuie să aleg
scoate un tablou.

482
00:41:20,236 --> 00:41:21,962
L-am restrâns la două.

483
00:41:21,996 --> 00:41:26,587
De ce nu vii să mă ajuți
afli pe care să o iei.

484
00:43:22,220 --> 00:43:26,051
♪ Suge-l ca pe un castron ♪

485
00:43:26,086 --> 00:43:29,607
♪ Cu tornada de ton ♪

486
00:43:45,277 --> 00:43:46,416
Oh, la dracu.

487
00:43:56,392 --> 00:43:57,773
Voltat electric.

488
00:43:57,807 --> 00:44:00,741
Bună, da, asta este
Leland Moss din nou.

489
00:44:02,122 --> 00:44:03,951
Mi-a explodat televizorul

490
00:44:05,056 --> 00:44:06,574
și am fost doar
întrebându-mă dacă ai putea

491
00:44:06,609 --> 00:44:08,231
vino aici lickity split

492
00:44:08,266 --> 00:44:11,994
si poate sa-i dai alta
mica, mica fixare.

493
00:44:18,241 --> 00:44:19,484
Mm mm.

494
00:44:19,518 --> 00:44:20,830
Al vărului Kel.

495
00:44:35,017 --> 00:44:35,949
Mm.

496
00:44:38,399 --> 00:44:39,538
Mm, bine.

497
00:44:41,126 --> 00:44:42,749
La naiba, mamă.

498
00:44:42,783 --> 00:44:44,405
Îmi puți
toată casa cu rahatul ăla.

499
00:44:44,440 --> 00:44:47,512
Ai grijă la gură,
băiat. Ia-ți niște.

500
00:44:47,546 --> 00:44:48,996
Nu, sunt bine.

501
00:44:51,550 --> 00:44:53,000
Fetelor, intrați.

502
00:44:53,035 --> 00:44:56,694
Ia-ți o farfurie,
a mai ramas putin.

503
00:44:58,316 --> 00:44:59,627
Oh, haide fetelor.

504
00:44:59,662 --> 00:45:01,181
Nu vreți cu toții
unii dintre ai vărului Kel

505
00:45:01,215 --> 00:45:03,528
brânză de cap de renume mondial.

506
00:45:06,186 --> 00:45:07,497
Târfa mică.

507
00:45:07,532 --> 00:45:08,844
Calmați-vă cu toții
la naiba chiar acum.

508
00:45:08,878 --> 00:45:10,604
Îmi cunoști nervii
sunt deja împușcați

509
00:45:10,638 --> 00:45:13,296
și este o zi mare pentru mine.

510
00:45:13,331 --> 00:45:17,715
Doamne, intotdeauna
cearta si lupta.

511
00:45:23,134 --> 00:45:25,032
Lasă-mă să văd dacă
Te pot ajuta cu asta.

512
00:45:25,067 --> 00:45:26,793
Lasă-mă să-ți pun o întrebare,
pot lua bilete la spectacolul tău?

513
00:45:26,827 --> 00:45:29,243
pentru că ciugul ăla de un
fosta sotie pe care o am.

514
00:45:29,278 --> 00:45:30,244
Acest lucru funcționează.

515
00:45:30,279 --> 00:45:32,074
Bine, gata.

516
00:46:01,793 --> 00:46:04,900
Chiar da
face bine corpului.

517
00:46:07,247 --> 00:46:08,904
Sunt lucruri bune.

518
00:46:18,120 --> 00:46:22,158
Ei bine, asta a fost un
conversație interesantă.

519
00:46:23,263 --> 00:46:24,782
Bine?

520
00:46:24,816 --> 00:46:26,128
Mama lui Roger a spus că ea
credea că a rămas

521
00:46:26,162 --> 00:46:28,095
la ultimul lui Billy
noapte și ia asta.

522
00:46:28,130 --> 00:46:31,443
Se pare că nu este niciodată
a vorbit despre mine. Nici o dată.

523
00:46:31,478 --> 00:46:33,204
Hei, iubito?

524
00:46:34,205 --> 00:46:35,275
Da, mama?

525
00:46:36,863 --> 00:46:40,142
Ella iubito, poți
vino aici pentru o secundă

526
00:46:40,176 --> 00:46:41,626
Vine, mamă.

527
00:46:42,385 --> 00:46:43,386
Îmi pare rău băieți.

528
00:46:46,976 --> 00:46:49,289
Oh, iubito, mă poți ajuta?

529
00:46:49,323 --> 00:46:52,395
Sosea aia a dat
eu diareea.

530
00:46:53,845 --> 00:46:54,950
Poți să le apuci
lumini de acolo

531
00:46:54,984 --> 00:46:56,641
si ma ajutati sa ma curat putin?

532
00:46:56,675 --> 00:46:59,195
Trebuie să fiu proaspăt pentru Leland.

533
00:46:59,230 --> 00:47:00,196
Da, mamă.

534
00:47:36,163 --> 00:47:41,065
În numele [străin
nume] îți poruncesc.

535
00:47:47,865 --> 00:47:48,969
salut prietene.

536
00:48:04,605 --> 00:48:06,676
Shane, bagă-ți fundul aici.

537
00:48:06,711 --> 00:48:08,506
Asta e treaba lui Bobby.

538
00:48:09,817 --> 00:48:10,991
Da, domnule.

539
00:48:11,889 --> 00:48:13,476
Unde este Leland?

540
00:48:13,511 --> 00:48:17,515
Suntem în urmă cu două ore
program. Du-te să-l ia.

541
00:48:17,549 --> 00:48:20,069
Domnul Moss chiar nu
place să fie grăbit.

542
00:48:20,104 --> 00:48:22,002
Du-te dracului să-l ia acum!

543
00:48:22,037 --> 00:48:23,038
Sunt pe el.

544
00:48:27,456 --> 00:48:28,388
Haide.

545
00:48:30,908 --> 00:48:32,081
al meu oh al meu.

546
00:48:33,496 --> 00:48:35,257
Sigur este cald aici.

547
00:48:35,291 --> 00:48:38,950
Ai crede că ar putea
pornește AC sau așa ceva.

548
00:48:38,985 --> 00:48:40,331
Știu.

549
00:48:40,365 --> 00:48:42,609
Doamnă Lewis, cum e
Vine tabloul tău?

550
00:48:42,643 --> 00:48:45,163
Merge foarte bine.

551
00:48:45,198 --> 00:48:47,717
Știi, într-un cuplu
ani as putea fi capabil

552
00:48:47,752 --> 00:48:49,996
chiar să găzduiesc propriul meu spectacol.

553
00:48:50,030 --> 00:48:54,276
Poate eu și Leland și
pot susține un spectacol împreună.

554
00:48:55,760 --> 00:48:57,762
S-au întâmplat lucruri mai ciudate.

555
00:48:57,796 --> 00:48:59,453
Ce ar trebui să facă?

556
00:49:04,044 --> 00:49:05,908
Doamne ai mila.

557
00:49:14,848 --> 00:49:16,056
Păpuşă bebeluş.

558
00:49:16,091 --> 00:49:17,264
Ajută-mă să mă ridic.

559
00:49:19,818 --> 00:49:21,475
Sper că nu ai fost
așteptând prea mult timp.

560
00:49:21,510 --> 00:49:25,203
Doamne, nu. Aș aștepta
în orice moment pentru tine.

561
00:49:25,238 --> 00:49:26,860
Nu ești o doamnă dulce?

562
00:49:26,894 --> 00:49:29,449
Ella iubito, ia-mi tabloul.

563
00:49:29,483 --> 00:49:32,624
Am exersat.
Ce crezi?

564
00:49:32,659 --> 00:49:34,074
Te-ai uita la asta?

565
00:49:34,109 --> 00:49:36,559
Mare separare
aici. Foarte bine.

566
00:49:36,594 --> 00:49:40,874
Ei bine, mulțumesc mult.
Tocmai mi-ai făcut ziua.

567
00:49:40,908 --> 00:49:43,842
Nicio problemă, prietene.

568
00:49:43,877 --> 00:49:45,016
Bine, doar o să-

569
00:49:45,051 --> 00:49:46,397
Stai, ți-am făcut ceva.

570
00:49:46,431 --> 00:49:47,812
Copil.

571
00:49:47,846 --> 00:49:49,262
Ți-e foame?

572
00:49:49,296 --> 00:49:51,436
- Mi-e foame.
- Bine.

573
00:49:55,199 --> 00:49:56,372
Ei bine, bine.

574
00:49:57,684 --> 00:50:01,412
Mm mm, asta miroase
dreptate. Ai făcut asta?

575
00:50:01,446 --> 00:50:05,002
am făcut-o. Este al meu
propria reteta speciala.

576
00:50:05,036 --> 00:50:07,556
Hai să încercăm o mușcătură bună aici.

577
00:50:07,590 --> 00:50:09,109
Mm mm, mm mm mm.

578
00:50:10,524 --> 00:50:14,873
O, pământul meu care are un gust simplu
cum făcea bunica.

579
00:50:14,908 --> 00:50:16,289
Știi ce, dragă doamnă?

580
00:50:16,323 --> 00:50:17,773
Știi ce sunt
o sa fac pentru tine?

581
00:50:17,807 --> 00:50:19,430
Am să te îndrept
astăzi în primul rând.

582
00:50:19,464 --> 00:50:22,605
Oh, tocmai te-ai încălzit
inima acestei doamne.

583
00:50:22,640 --> 00:50:25,608
Este cel mai mic
pot face. Shane?

584
00:50:25,643 --> 00:50:26,575
Hei,

585
00:50:28,301 --> 00:50:30,096
e un băiat atât de bun.

586
00:50:30,130 --> 00:50:31,752
Ai fi o piersică și drept
pune asta la frigider?

587
00:50:31,787 --> 00:50:33,892
- Oh, aţi înţeles, domnule Moss.
- Mulţumesc.

588
00:50:33,927 --> 00:50:35,929
Bine, atunci doar tu
bucură-te de spectacol. Bine?

589
00:50:35,963 --> 00:50:38,552
Oh, cu siguranță vom face.

590
00:50:39,312 --> 00:50:40,830
Bine, la revedere.

591
00:50:47,320 --> 00:50:49,080
Ne vedem acolo.

592
00:50:49,908 --> 00:50:51,358
Bucurați-vă de spectacol.

593
00:51:57,769 --> 00:52:00,876
Bună, micuțule
omule. Ai pierdut?

594
00:52:02,153 --> 00:52:03,741
Hei, Leland.

595
00:52:03,775 --> 00:52:07,745
Oh, da, mama a câștigat
concursul acela stupid de radio

596
00:52:08,780 --> 00:52:11,335
și a trebuit să folosească
baia și...

597
00:52:11,369 --> 00:52:12,853
Nu-ți face griji pentru asta.

598
00:52:12,888 --> 00:52:14,269
Bătrânul Leland va lua
grija de tine. Haide.

599
00:52:14,303 --> 00:52:15,925
Hai cu mine.

600
00:52:19,136 --> 00:52:21,897
Roșu cu siguranță este un muc să ieși.

601
00:52:27,730 --> 00:52:30,008
Băiete, ce în
ți s-a întâmplat dracu?

602
00:52:30,043 --> 00:52:34,461
Nu vreau să vorbesc
al naibii de asta chiar acum.

603
00:52:35,462 --> 00:52:37,050
Frumos aspect, frate.

604
00:52:38,603 --> 00:52:41,744
E fierbinte. eu
ca un bărbat în roz.

605
00:52:55,896 --> 00:52:57,795
Doamne miluiește,
te-ai uita la asta

606
00:52:57,829 --> 00:53:00,418
public fantastic de studio?

607
00:53:01,592 --> 00:53:03,525
Și sunt atât de fericit de tine
s-ar putea alătura nouă astăzi

608
00:53:03,559 --> 00:53:05,596
pe asta foarte, foarte
episod special

609
00:53:05,630 --> 00:53:06,769
din „Pictura cu prietenii”,

610
00:53:06,804 --> 00:53:08,668
și aș vrea să iau acest timp

611
00:53:08,702 --> 00:53:12,879
să-mi urez bun venit foarte special
prieten, o doamnă dulce, dulce,

612
00:53:12,913 --> 00:53:16,469
domnișoara Darlene și ea
frumoasa familie si prieteni.

613
00:53:16,503 --> 00:53:19,472
Și sunt atât de recunoscător că
ați putea fi cu toții aici astăzi

614
00:53:19,506 --> 00:53:21,543
să ni se alăture în acest episod,

615
00:53:21,577 --> 00:53:23,959
și sper să vă placă spectacolul.

616
00:53:31,104 --> 00:53:34,107
Și bun venit la un alt episod
din „Pictura cu prietenii”.

617
00:53:34,141 --> 00:53:35,902
Eu sunt Leland Moss,

618
00:53:35,936 --> 00:53:38,939
iar azi vom picta
maiestuoșii munți stâncoși,

619
00:53:38,974 --> 00:53:42,253
de care îmi amintesc cu atâta drag
din copilăria mea,

620
00:53:42,288 --> 00:53:44,324
am avut atâtea momente grozave acolo.

621
00:53:44,359 --> 00:53:47,845
Așa că astăzi vom începe de la
poalele muntilor

622
00:53:47,879 --> 00:53:51,262
și o să punem câteva
corp de apă drăguț.

623
00:53:51,297 --> 00:53:56,681
O să amestecăm puțin
de albastrul nostru strălucitor aici și

624
00:53:58,131 --> 00:54:01,790
ceea ce vrei să faci este doar tu
vreau să pictez direct,

625
00:54:02,342 --> 00:54:03,930
doar frumos, bun,

626
00:54:03,964 --> 00:54:06,173
culori vibrante chiar acum.

627
00:54:06,208 --> 00:54:09,280
Daca nu vrei apa,
poti pune un pic frumos

628
00:54:09,315 --> 00:54:10,868
smoc de iarbă.

629
00:54:10,902 --> 00:54:12,525
Îmi amintesc timpul meu
pe aceste ape

630
00:54:12,559 --> 00:54:15,079
cu familia mea.

631
00:54:15,113 --> 00:54:16,770
Ce distracție grozavă,

632
00:54:16,805 --> 00:54:20,981
pescuitul și înotul,
prinzând broaște țestoase și broaște.

633
00:54:22,535 --> 00:54:26,021
Bine, acum că avem
corp de apă îngrijit,

634
00:54:26,055 --> 00:54:29,887
haideți să trecem direct în
acest mic platou chiar aici

635
00:54:29,921 --> 00:54:33,062
și primiți-ne cu adevărat
au început munții.

636
00:54:33,097 --> 00:54:35,030
Ești bine, mamă?

637
00:54:35,064 --> 00:54:38,585
Intră acolo și
face să apară umbrele alea, bine?

638
00:54:38,620 --> 00:54:41,174
Vrem doar să vedem
asta și uită-te la el

639
00:54:41,208 --> 00:54:43,176
în toată gloria ei.

640
00:54:43,210 --> 00:54:45,799
Bine, deci o să amestecăm
putin maro

641
00:54:45,834 --> 00:54:48,215
si putin negru.

642
00:54:49,320 --> 00:54:51,253
Sapă cu adevărat acolo.

643
00:54:51,288 --> 00:54:52,668
Doar intră imediat
mijlocul acolo,

644
00:54:52,703 --> 00:54:54,843
și doar să sape acolo,

645
00:54:54,877 --> 00:54:55,844
făcând umbre.
- Eşti tu

646
00:54:55,878 --> 00:54:57,259
bine, mama [indistinc]?

647
00:54:57,294 --> 00:54:59,641
- Doar învie.
- Sunt bine. Tăcere.

648
00:54:59,675 --> 00:55:00,676
Staţi să văd.

649
00:55:00,711 --> 00:55:02,195
Frumos mic maro.

650
00:55:02,229 --> 00:55:03,369
- Bine [indistinc].
- Acum vrem să luăm

651
00:55:03,403 --> 00:55:05,371
putin mai maro,

652
00:55:06,095 --> 00:55:08,166
învârtiți-l acolo sus.

653
00:55:08,201 --> 00:55:11,273
Sapă bine
în acea crăpătură.

654
00:55:14,759 --> 00:55:16,761
Doamnă Harris, dumneavoastră
nu arata asa de fierbinte.

655
00:55:16,796 --> 00:55:18,591
Ești sigur că ești bun?

656
00:55:18,625 --> 00:55:21,076
Lasă-mă în pace, lasă-mă în pace.

657
00:55:22,491 --> 00:55:24,597
Parcă ne răspândim
munții ăia despărțiți, știi?

658
00:55:24,631 --> 00:55:25,874
Și fă acele umbre

659
00:55:25,908 --> 00:55:27,565
parte, bine?

660
00:55:27,600 --> 00:55:31,845
Vrem doar să vedem asta și
priviți-l în toată splendoarea ei.

661
00:55:31,880 --> 00:55:34,434
Bine, deci o să amestecăm
putin maro

662
00:55:34,469 --> 00:55:39,336
și puțin negru
și să sape acolo,

663
00:55:39,370 --> 00:55:42,718
face aceste umbre
pur și simplu învie.

664
00:55:48,068 --> 00:55:50,174
Puțin
maro curgând chiar acolo.

665
00:55:50,208 --> 00:55:51,417
Putem repara asta.

666
00:56:02,807 --> 00:56:04,947
La naiba, tăiați.

667
00:57:02,764 --> 00:57:04,075
Asta este.

668
00:57:05,076 --> 00:57:06,768
Asta este.

669
00:57:18,573 --> 00:57:19,470
Este al meu.

670
00:57:20,540 --> 00:57:21,438
Este al meu

671
00:57:24,958 --> 00:57:27,340
Acum acum. Degete lipicioase.

672
00:57:34,209 --> 00:57:37,246
Ei bine, asta a fost jenant.

673
00:57:37,281 --> 00:57:39,179
Da. ar fi trebuit
stiut ca nu o lasa

674
00:57:39,214 --> 00:57:40,284
mănâncă carnea aia.

675
00:57:40,318 --> 00:57:41,699
Acest lucru se întâmplă de fiecare dată.

676
00:57:43,529 --> 00:57:46,014
Da, cred că trebuie
să fie interzis definitiv din el.

677
00:57:46,048 --> 00:57:47,912
Nu e amuzant, băieți.

678
00:57:47,947 --> 00:57:49,535
Nu e amuzant?

679
00:57:49,569 --> 00:57:52,089
Haide, noi suntem cei care râdem
tulpini este orasul acum.

680
00:57:52,123 --> 00:57:53,262
Adică, nu-i așa
baietii ii vad pe toti

681
00:57:53,297 --> 00:57:56,093
arătând și râzând de noi?

682
00:57:56,127 --> 00:57:57,784
Îmi pare rău băieți.

683
00:57:57,819 --> 00:57:59,476
Nu te voi invita
orice va fi mama din nou.

684
00:57:59,510 --> 00:58:01,685
Mare. Ştii
ce, îmi pare rău.

685
00:58:01,719 --> 00:58:03,341
Trebuie doar să plec
ia aer curat.

686
00:58:03,376 --> 00:58:05,309
Băieți, vreți să veniți cu mine?

687
00:58:05,343 --> 00:58:07,553
Nu, voi rămâne aici și
așteaptă să iasă mama.

688
00:58:07,587 --> 00:58:10,935
Hei, mare afacere.
Dar tu, Star?

689
00:58:10,970 --> 00:58:13,973
pot sta cu
tu daca vrei.

690
00:58:14,007 --> 00:58:15,768
Nah, va fi bine.

691
00:58:15,802 --> 00:58:19,461
Voi ajunge din urmă
tu peste putin.

692
00:58:34,649 --> 00:58:38,687
Aproape ai terminat? cred
fetele sunt gata să plece acasă.

693
00:58:38,722 --> 00:58:43,278
Dar sigur îmi pare rău
Ți-am stricat surpriza pentru mine.

694
00:58:43,312 --> 00:58:44,762
Lucrurile se întâmplă uneori.

695
00:58:44,797 --> 00:58:46,833
Tot ce contează este
ca esti bine.

696
00:58:46,868 --> 00:58:48,421
Mergi mai departe
la prietenii tăi,

697
00:58:48,455 --> 00:58:50,319
și vezi dacă poți
găsește-ți fratele.

698
00:58:58,569 --> 00:59:01,296
Bună, degete lipicioase.

699
00:59:03,194 --> 00:59:06,543
Leland, Leland,
ce faci?

700
00:59:07,958 --> 00:59:09,925
Sunt cel mai mare fan al tău.

701
00:59:09,960 --> 00:59:12,134
Cu siguranță apreciez asta.

702
00:59:13,860 --> 00:59:14,792
Dar.

703
00:59:21,799 --> 00:59:25,285
Leland, nu, trebuie
glumește-te al naibii de mine.

704
00:59:33,949 --> 00:59:34,881
Woo wee.

705
00:59:44,477 --> 00:59:47,273
Bun venit în clubul fanilor, prietene.

706
01:00:00,182 --> 01:00:01,770
Hei, ce faci frate?

707
01:00:01,805 --> 01:00:05,394
Hei, el, mi-a spus
ai să cureți rahatul asta.

708
01:00:05,429 --> 01:00:09,053
Curata rahatul asta?
Ce rahat?

709
01:00:09,088 --> 01:00:11,400
Hei, hei Lester. Hei omule.

710
01:00:12,574 --> 01:00:14,680
Au vrut să faci curățenie
lasă toate rahaturile astea, omule.

711
01:00:14,714 --> 01:00:17,337
Ei au spus să o faci frumos
repede, trebuie să plecăm de aici.

712
01:00:17,372 --> 01:00:20,651
Ascultă-mă, tu
ticălos mare cu barbă.

713
01:00:20,686 --> 01:00:24,724
Am fost în afacerea asta
de vreo 30 de ani.

714
01:00:26,070 --> 01:00:27,658
Da, 30 de ani.

715
01:00:27,693 --> 01:00:31,455
Și nu voi face
permite un nemernic

716
01:00:31,489 --> 01:00:33,388
sa-mi spuna ce sa fac.

717
01:00:33,422 --> 01:00:36,633
Haide, omule. eu
a avut stomacul rău.

718
01:00:37,703 --> 01:00:40,050
Chestia asta este
sensibil și rău? Nu.

719
01:00:40,084 --> 01:00:41,672
Mm hm.

720
01:00:41,707 --> 01:00:43,053
Ei bine, nu a fost slab când
erai jos

721
01:00:43,087 --> 01:00:45,020
toți acei câini chili la prânz.

722
01:00:45,055 --> 01:00:46,435
Omule, în primul rând,

723
01:00:46,470 --> 01:00:48,990
hot dogs vegani, chili vegan.

724
01:00:50,129 --> 01:00:52,545
Hai, ne vedem acasă.

725
01:00:52,579 --> 01:00:54,927
♪ Suc de munte,
suc de munte ♪

726
01:00:54,961 --> 01:00:57,515
♪ Să știi că copilul meu iubește
suc de munte ♪

727
01:00:57,550 --> 01:01:02,762
♪ Copilul meu, ea
iubește acel sucul ♪

728
01:01:04,177 --> 01:01:07,146
♪ Da, copilul meu, ea
îi place să-mi sug sucul ♪

729
01:01:07,180 --> 01:01:08,665
Și știi, dacă aș fi jucat asta

730
01:01:08,699 --> 01:01:10,632
în acea vitrină din '82, omule,

731
01:01:10,667 --> 01:01:12,220
Nici măcar n-aș fi aici.

732
01:01:12,254 --> 01:01:16,224
Aș fi acolo, trăind asta
sus cu sufletul meu pereche omul,

733
01:01:16,258 --> 01:01:18,605
tufiș ras și tot.

734
01:01:18,640 --> 01:01:21,470
Doar, în loc de
uitându-se la toate rahaturile astea.

735
01:01:21,505 --> 01:01:23,438
Suge-l, buttercup.

736
01:01:23,472 --> 01:01:25,405
Poți să sapi asta?

737
01:01:25,440 --> 01:01:27,304
O sapă omule.

738
01:01:27,338 --> 01:01:29,340
Nu-mi place, dar o sapă.

739
01:01:31,757 --> 01:01:34,138
♪ Suc de munte,
suc de munte ♪

740
01:01:34,173 --> 01:01:36,727
♪ Suc de munte
oh suc de munte ♪

741
01:01:36,762 --> 01:01:38,902
♪ Da [indistinc] ♪

742
01:01:38,936 --> 01:01:41,663
Cum ajungi așa de sus?

743
01:01:44,321 --> 01:01:46,392
Hei, Leland, omule.

744
01:01:46,426 --> 01:01:47,773
Hei, tati O.

745
01:01:47,807 --> 01:01:49,222
Omule, crezi
există vreo cale

746
01:01:49,257 --> 01:01:52,812
am putea salva orice
din acest spectacol de rahat?

747
01:01:52,847 --> 01:01:54,676
Adică, niciodată în tot timpul meu

748
01:01:54,711 --> 01:01:57,714
am mai vazut asa ceva.

749
01:01:58,991 --> 01:02:00,647
Ai văzut asta
Darlene și copiii ei dulci?

750
01:02:00,682 --> 01:02:01,994
Pentru că aș fi sigur
vreau să-i mulțumesc

751
01:02:02,028 --> 01:02:04,755
pentru acel delicios
plăcintă pe care mi-a făcut-o.

752
01:02:04,790 --> 01:02:06,550
O, prietene, tu
nu trebuie să-ți faci griji pentru ei

753
01:02:06,584 --> 01:02:08,759
pentru că s-au despărțit.

754
01:02:10,588 --> 01:02:13,937
- Asta-i o chinuri.
- Da, e o nenorocire.

755
01:02:13,971 --> 01:02:19,183
Ei bine, cred că o să fac curat
la naiba de spectacol.

756
01:02:23,222 --> 01:02:24,637
Mai târziu, omul meu.

757
01:02:34,992 --> 01:02:35,890
La naiba.

758
01:02:59,672 --> 01:03:01,398
- Hei partener.
- Leland?

759
01:03:01,432 --> 01:03:03,572
Ce faci omule?

760
01:03:03,607 --> 01:03:04,746
Ei bine,

761
01:03:06,023 --> 01:03:07,991
Stii prietene, cred
este timpul să te dezbraci

762
01:03:08,025 --> 01:03:10,614
și să-ți facă o pânză proaspătă.

763
01:03:10,648 --> 01:03:15,515
Copiii mei te urmăresc. Ce
faci?

764
01:03:15,550 --> 01:03:16,931
Oh, Leland de ce!

765
01:03:25,491 --> 01:03:29,633
Leland te rog nu!

766
01:04:32,765 --> 01:04:34,249
Ei bine, cap adormit.

767
01:04:34,284 --> 01:04:37,252
Amintiți-vă că viața unui prieten este o pânză

768
01:04:38,667 --> 01:04:41,118
iar tu ești capodopera.

769
01:04:58,515 --> 01:05:02,484
Nu poți face niciodată
încă o primă impresie.

770
01:05:03,900 --> 01:05:06,764
Uită-te la asta,
nuanța corectă de roșu.

771
01:05:09,491 --> 01:05:12,529
Van Gogh nu este
n-ai nimic pe mine.

772
01:05:14,255 --> 01:05:15,187
Da,

773
01:05:16,291 --> 01:05:19,294
faci o
minunata treaba, prietene.

774
01:05:30,374 --> 01:05:33,101
Leland, mai ești aici?

775
01:05:33,136 --> 01:05:35,172
Mai este cineva aici?

776
01:05:39,211 --> 01:05:41,454
Leland, tu ești?

777
01:05:44,561 --> 01:05:48,875
Leland dragă, pot auzi
tu, dar nu te pot vedea.

778
01:05:52,879 --> 01:05:53,984
Al meu, al meu!

779
01:05:56,055 --> 01:05:58,437
Textura aceea este fantastică.

780
01:06:00,301 --> 01:06:03,200
Aș vrea să pot picta așa.

781
01:06:08,619 --> 01:06:12,589
Leland, te aud,
dar nu te pot vedea.

782
01:06:15,799 --> 01:06:17,697
Unde este băiatul ăla al meu?

783
01:06:24,704 --> 01:06:27,466
În
lumea futuristă din 2022,

784
01:06:27,500 --> 01:06:30,607
străzile sunt pline
cu anarhie şi haos.

785
01:06:32,781 --> 01:06:34,231
Un justicier fără nimic...

786
01:06:34,266 --> 01:06:37,096
Fără noroc. am sunat
Mătușa Linda și Mildred.

787
01:06:37,131 --> 01:06:39,719
Nu știu pe cine altcineva să sun.

788
01:06:39,754 --> 01:06:41,618
Cred că a plecat
acasă cu Leland.

789
01:06:41,652 --> 01:06:44,241
Părea că era
îngrozitor de drăguț cu mama ta.

790
01:06:44,276 --> 01:06:46,036
Cred că a fost
încercând să se conecteze.

791
01:06:46,071 --> 01:06:48,901
Doamne, eu
am văzut-o și pe deplin.

792
01:06:48,935 --> 01:06:52,767
Haide. Ce ar putea
Leland poate să-l vezi în mama?

793
01:06:52,801 --> 01:06:58,014
Înțeleg că ea este mama noastră și tot
dar haideți, băieți, serios.

794
01:06:59,153 --> 01:07:00,844
Mama nu ar fi făcut-o
tocmai ne-a eliberat

795
01:07:00,878 --> 01:07:03,916
fara sa spun ceva,
asta nu seamănă deloc cu ea.

796
01:07:03,950 --> 01:07:06,539
Poate putem încerca să găsim
unde locuiește Leland,

797
01:07:06,574 --> 01:07:09,025
vezi dacă s-au furișat
împreună sau ceva.

798
01:07:09,059 --> 01:07:11,337
Ai putea verifica
agenda telefonică.

799
01:07:18,931 --> 01:07:22,141
Trebuie să fie un număr nelistat.

800
01:07:22,176 --> 01:07:23,936
În camera mamei,

801
01:07:23,970 --> 01:07:26,007
ea are acele decupaje din
Leland pe care a salvat-o mereu.

802
01:07:26,042 --> 01:07:28,182
De ce nu verificăm acolo?

803
01:07:28,216 --> 01:07:30,184
Asta e de fapt
o idee foarte buna

804
01:07:30,218 --> 01:07:32,048
venind de la cineva ca tine.

805
01:07:32,082 --> 01:07:34,395
Da, vrei să spui că există
ceva în craniul ăla al tău

806
01:07:34,429 --> 01:07:37,467
pe lângă pânze de păianjen
și gânduri murdare?

807
01:07:37,501 --> 01:07:39,779
În principal gânduri murdare
despre tine iubito.

808
01:07:39,814 --> 01:07:41,678
Uite, iată una
dintre ei chiar acolo.

809
01:07:41,712 --> 01:07:44,888
Absolut nu.
Grody la maxim.

810
01:07:58,350 --> 01:08:00,455
Leland, tu ești?

811
01:08:01,215 --> 01:08:03,079
Unde, unde sunt?

812
01:08:03,113 --> 01:08:05,426
Ce-mi faci?

813
01:08:06,323 --> 01:08:08,256
Bună, dragă doamnă.

814
01:08:08,291 --> 01:08:10,086
Ți-a plăcut somnul?

815
01:08:10,120 --> 01:08:12,743
Unde sunt Ella și Travis?

816
01:08:12,778 --> 01:08:14,883
M-a interesat mai mult
în timpul petrecut cu tine.

817
01:08:14,918 --> 01:08:18,749
Dar de ce? De ce esti
fiind atât de rău cu mine?

818
01:08:18,784 --> 01:08:22,960
Sunt cel mai mare fan al tău și
O să gătesc pentru tine.

819
01:08:22,995 --> 01:08:25,756
Chiar da, apreciez
tu și toți fanii mei,

820
01:08:25,791 --> 01:08:30,106
dar sunt unele lucruri tu
nu te descurca fara consecinte.

821
01:08:30,140 --> 01:08:32,004
Ce vrei să spui?

822
01:08:32,038 --> 01:08:34,489
Flatulența ta, Darlene.

823
01:08:35,939 --> 01:08:38,942
Ceva nesfânt s-a vărsat din
obrajii aceia din studioul meu,

824
01:08:38,976 --> 01:08:40,909
și știu că ai fost tu.

825
01:08:42,980 --> 01:08:44,223
Îmi pare rău.

826
01:08:45,224 --> 01:08:49,401
A fost sose.

827
01:08:49,435 --> 01:08:51,610
Chiar s-a rupt
concentrarea mea.

828
01:08:51,644 --> 01:08:53,267
Acea pictură a fost setată
să fii cel mai bun vreodată

829
01:08:53,301 --> 01:08:55,993
si tot ce am putut
chiar gândește-te a fost

830
01:08:56,028 --> 01:08:59,825
devenind atât de putred
miros din nările mele.

831
01:08:59,859 --> 01:09:04,347
Știu că a fost rău, dar
merita toate astea?

832
01:09:04,381 --> 01:09:07,833
Ei bine, obraji dulci, mea
arta este totul pentru mine.

833
01:09:07,867 --> 01:09:12,286
Acesta este motivul pentru care respir,
și fără ea nu sunt nimic.

834
01:09:12,320 --> 01:09:13,425
Vă rog.

835
01:09:14,667 --> 01:09:16,807
Știi că am fost un
copil singuratic, Darlene.

836
01:09:16,842 --> 01:09:20,086
Părinților mei le era rușine de mine.

837
01:09:20,121 --> 01:09:21,502
Tatăl meu a vrut să joc mingea,

838
01:09:21,536 --> 01:09:23,400
dar eram și eu
mic și slăbănog

839
01:09:23,435 --> 01:09:26,955
și chiar nu am făcut-o
au orice interese.

840
01:09:26,990 --> 01:09:30,200
Copiii de la școală s-au tachinat
eu din cauza părului meu.

841
01:09:30,235 --> 01:09:31,063
Vă rog.

842
01:09:32,754 --> 01:09:34,377
Nu a fost până când
clasa de artă clasa a treia

843
01:09:34,411 --> 01:09:36,482
că ceva chiar a făcut clic.

844
01:09:36,517 --> 01:09:38,346
Arta a fost scăparea mea.

845
01:09:39,554 --> 01:09:41,384
Și apoi la facultate I
am găsit o carte care cu adevărat

846
01:09:41,418 --> 01:09:43,075
mi-a dus arta la nivelul următor

847
01:09:43,109 --> 01:09:47,044
și doar a deschis un întreg
lume nouă pentru mine, Darlene.

848
01:09:47,079 --> 01:09:51,635
Și acum ajungi să faci parte
a acelei lumi pentru veșnicie.

849
01:09:51,670 --> 01:09:54,569
Înțelegi ceva
Spun, Darlene?

850
01:09:54,604 --> 01:09:57,538
De ce are
ceva de-a face cu mine?

851
01:09:57,572 --> 01:09:59,747
Vreau doar să merg acasă.

852
01:10:04,786 --> 01:10:07,410
Ce vei face
faci cu chestia aia?

853
01:10:07,444 --> 01:10:09,032
Te rog dă-mi drumul.

854
01:10:12,035 --> 01:10:16,246
Suntem aici doar să te învățăm
puțin respect, Darlene.

855
01:10:16,281 --> 01:10:17,213
Ştii?

856
01:10:18,593 --> 01:10:21,320
Știi ce spun ei?

857
01:10:21,355 --> 01:10:23,598
Prima tăietură este cea mai adâncă.

858
01:10:36,577 --> 01:10:39,545
Darlene, te uiți la asta?

859
01:10:40,995 --> 01:10:46,034
Ai toate culorile cavității
a unui curcubeu vesel.

860
01:10:47,070 --> 01:10:49,762
Vom face
artă frumoasă împreună.

861
01:11:10,542 --> 01:11:12,233
Uită-te la acest articol.

862
01:11:12,268 --> 01:11:14,062
Se vorbește despre când a fost prima dată
m-am mutat aici pentru a face spectacol.

863
01:11:14,097 --> 01:11:17,134
El este în fața lui
casa din aceasta poza.

864
01:11:17,169 --> 01:11:19,413
Cunosc casa aia,
este pe strada Henry.

865
01:11:19,447 --> 01:11:22,139
Conduc pe lângă ea aproape în fiecare zi.

866
01:11:22,174 --> 01:11:25,108
Adică, trebuie
merita o lovitura.

867
01:11:27,662 --> 01:11:31,045
Este singura pistă
avem, hai să mergem.

868
01:11:35,636 --> 01:11:37,500
Hei, am pușcă.

869
01:11:42,298 --> 01:11:44,334
Da, aceasta este casa.

870
01:11:50,996 --> 01:11:52,273
Ați auzit cu toții asta?

871
01:11:52,308 --> 01:11:54,344
Ar fi putut jura
Am auzit țipete.

872
01:11:54,379 --> 01:11:56,657
Probabil a fost doar o
pisica sau ceva. Haide.

873
01:11:56,691 --> 01:11:59,038
Locul ăsta pare destul de mort.

874
01:11:59,073 --> 01:12:00,523
Nu, cred că ai dreptate.

875
01:12:00,557 --> 01:12:02,766
Acesta a fost cu siguranță un ecran.

876
01:12:12,673 --> 01:12:13,708
O să mă întorc în spate.

877
01:12:13,743 --> 01:12:15,158
vin cu tine.

878
01:12:15,192 --> 01:12:16,297
Bine.

879
01:12:37,905 --> 01:12:40,735
Poate că există
unul pe acolo.

880
01:12:50,538 --> 01:12:53,196
Ceva este în neregulă,
trebuie să intrăm acolo.

881
01:12:53,230 --> 01:12:54,784
Uită-te în jur, acolo
trebuie să fie ceva

882
01:12:54,818 --> 01:12:57,959
putem folosi pentru a sparge sticla.

883
01:12:57,994 --> 01:13:00,445
Așteaptă, așteaptă. Am o idee.

884
01:13:02,067 --> 01:13:03,517
ce esti tu
te vei descurca cu asta?

885
01:13:03,551 --> 01:13:05,001
Nu cred că este
o să spargă paharul.

886
01:13:05,035 --> 01:13:06,485
L-ai văzut vreodată pe MacGyver?

887
01:13:06,520 --> 01:13:07,969
Nu.

888
01:13:08,004 --> 01:13:11,628
Ei bine, din fericire pentru tine,
Am văzut fiecare sezon.

889
01:13:11,663 --> 01:13:13,181
Bine.

890
01:13:13,216 --> 01:13:15,011
Ai puțină credință.

891
01:13:55,396 --> 01:13:56,742
Oh, Doamne.

892
01:14:01,954 --> 01:14:04,129
Uite, dă-mi o mână de ajutor.

893
01:14:06,752 --> 01:14:09,065
Hei, acesta este deblocat.

894
01:14:19,075 --> 01:14:21,008
O vezi pe mama ta acolo?

895
01:14:21,042 --> 01:14:23,666
Mamă, ești aici?

896
01:14:23,700 --> 01:14:25,081
Fecior de curva.

897
01:14:25,115 --> 01:14:27,670
Acum, prietene, fără să arunci o privire.

898
01:14:30,155 --> 01:14:34,297
Travis, dă-i drumul!

899
01:14:35,125 --> 01:14:37,714
Travis, dă-i drumul. Ce naiba?

900
01:14:40,199 --> 01:14:42,857
Asta e ceea ce eu
apelează durerea ferestrei.

901
01:15:56,241 --> 01:15:58,795
Oh, Doamne. Ce este acel miros?

902
01:15:58,830 --> 01:16:00,659
Miroase a moarte.

903
01:16:25,546 --> 01:16:27,513
Lucrurile sunt pe cale să se încurce.

904
01:16:27,548 --> 01:16:29,792
Ai ultimele cuvinte?

905
01:16:30,965 --> 01:16:34,106
Oh, la naiba, tu
ciudat cu capul cret.

906
01:16:36,281 --> 01:16:38,559
Nu a fost foarte frumos.

907
01:16:39,353 --> 01:16:41,976
Ești pe cale să-l întâlnești pe Isus.

908
01:16:49,915 --> 01:16:51,572
Fundul tău este iarbă.

909
01:17:45,212 --> 01:17:49,388
Ce naiba face
el ține chiar aici jos?

910
01:17:50,666 --> 01:17:52,840
Putem folosi bricheta ta?

911
01:18:10,444 --> 01:18:12,377
Ce este chestia asta?

912
01:18:15,760 --> 01:18:18,003
Mama? Ești aici jos?

913
01:18:19,315 --> 01:18:22,490
Uite, nu cred
ea este aici jos. Să mergem.

914
01:18:22,525 --> 01:18:24,147
Trebuie să verific
această altă cameră.

915
01:18:24,182 --> 01:18:26,805
Ei bine, trebuie să merg acasă.

916
01:18:26,840 --> 01:18:28,565
Uite, și eu o iubesc pe mama ta,

917
01:18:28,600 --> 01:18:31,707
dar nu o putem ajuta
dacă suntem blocați înăuntru.

918
01:18:36,401 --> 01:18:39,093
- Oh, Doamne.
- Ce miros este?

919
01:18:40,854 --> 01:18:44,167
Nu știu, și eu
chiar nu vreau să aflu.

920
01:18:51,105 --> 01:18:52,210
Trebuie să plec.

921
01:18:56,076 --> 01:18:57,008
mama!

922
01:19:00,114 --> 01:19:01,046
mama!

923
01:19:28,867 --> 01:19:30,973
Trebuie să plecăm, Ella.

924
01:19:32,146 --> 01:19:35,771
Ella, haide. Ştii
trebuie să ieșim aici.

925
01:19:35,805 --> 01:19:37,289
Nu putem face nimic.

926
01:19:37,324 --> 01:19:40,948
Trebuie să ieșim
de aici. Trebuie să ne.

927
01:19:45,263 --> 01:19:47,541
Ella. Ella, haide.

928
01:20:19,711 --> 01:20:21,817
Olly olly boi liber.

929
01:20:39,489 --> 01:20:40,801
Doamna mica.

930
01:20:47,773 --> 01:20:50,017
Nu mai lupta. Nu, nu.

931
01:20:50,949 --> 01:20:52,848
Noapte, noapte noapte.

932
01:20:55,678 --> 01:20:56,817
fată bună.

933
01:20:57,542 --> 01:20:59,647
Așa crezi și tu?

934
01:21:16,423 --> 01:21:20,185
Bătrânul Leland a adus
tu niște carne dulce.

935
01:22:03,746 --> 01:22:05,472
Lindsay, trezește-te.

936
01:22:06,438 --> 01:22:07,370
Lindsay!

937
01:22:10,339 --> 01:22:12,651
Oh, cățele obraznice.

938
01:22:13,998 --> 01:22:16,586
Oh, te-ai încurcat acum.

939
01:22:22,282 --> 01:22:24,525
Știi cum te-am cunoscut.

940
01:22:25,802 --> 01:22:27,252
Oh, curvelor.

941
01:22:31,532 --> 01:22:32,464
Oh, nu.

942
01:22:56,764 --> 01:22:58,249
Alăturați-vă prietenilor.

943
01:23:01,010 --> 01:23:04,082
Du-te dracului, tu
ciudat cu capul cret.

944
01:23:14,161 --> 01:23:15,300
S-a terminat.

945
01:24:17,328 --> 01:24:20,193
♪ Vei fi obosit și vei fugi ♪

946
01:24:20,227 --> 01:24:25,060
♪ Dar nu există
nicio lumină a zilei ♪

947
01:24:25,094 --> 01:24:28,304
♪ Deci de ce fugi ♪

948
01:24:28,339 --> 01:24:32,929
♪ Când știi că o vei face
revino la mine ♪

949
01:24:32,964 --> 01:24:37,002
♪ Fugi fugi fugi ♪

950
01:24:37,037 --> 01:24:40,937
♪ Fugi fugi fugi ♪

951
01:24:40,972 --> 01:24:43,906
♪ Fugi fugi fugi ♪

952
01:24:43,940 --> 01:24:48,669
♪ Pentru că nu există
nicio lumină a zilei ♪

953
01:24:48,704 --> 01:24:52,535
♪ Pentru că ești
nu se mai întoarce niciodată ♪

954
01:24:52,570 --> 01:24:56,850
♪ Și nu te vei mai întoarce niciodată ♪




